-Oh, mi scusi prof. Me ne vado, me ne vado.
-Grazie Alice, grazie. E grazie di essere passata.
-…
-…
-…
-Non te ne vai, eh?
-No.
-Mh. C’è qualcosa che devi dirmi?
-No.
-Prego?
-Lei dovrebbe dire qualcosa. A me e a tutti gli altri.
-E cosa, di grazia?
-Se lo sapessimo, non avrebbe il dovere di dirlo, o sbaglio? “Chi sa, parli. Chi non sa, domandi”.
-Ah! Te la ricordi, eh? La uso sempre, nella prima lezione.
-Fa bene. Mi è rimasta impressa.
-Alice… Se sapessi parlerei, credimi. Sono più nella posizione di domandare, al momento. Ma no, non è neanche quello. Sapere, non sapere… utopie! La realtà è cosa sfumata, nebbiosa… quando dichiari di sapere una cosa, o di non-saperla, un torto da qualche parte te lo stai facendo. Così comodo, così facile, appollaiarsi sugli assoluti… ne ho colpa anch’io. Dovrei dire, alla prima lezione: “Che sappiate o non sappiate, parlate e domandate. Tanto non cambia nulla.” Perde in incisività, ma sarebbe un consiglio migliore.
-Prof…
-Sì, lo so, perdonami, Alice. Tu sei qui tutta preoccupata, e io son lì che
-Non sono qui tutta preoccupata. Sono qui che il professore della mia classe è stato sospeso con l’accusa di aver fatto morire tre studenti, e voglio capire quanto c’è di vero, e quanto di ciò che ho imparato negli ultimi mesi devo mettere in dubbio. Comprende?
-…
-…
-…Alice. L’unico dubbio è se io sia o meno ancora tagliato a seguire una Tesi Finale. Ciò che vi ho insegnato negli ultimi mesi potete ben portarvelo appresso, per quale e quanta sarà la vostra carriera di ghiandaie traduttrici.
-Quindi dovremmo essere tranquilli nel portarci appresso gli stessi insegnamenti che hanno mandato tre dei nostri a farsi sbranare dalle volpi?
-Non farti sfuggire il punto! Ti sfugge il punto del mio discorso.
-E se sfugge a me non sarà, altroché, sfuggito a tutti gli altri?! Per questo le chiedo di parlarci, di parlare a
-Il punto del mio discorso è che ciò che vi ho insegnato è valido, validissimo, dove ho mancato è nella conoscenza della pratica della lingua parlata nei
-E non è una questione tutta pratica, il tradurre? Non
-Teoria, pratica: solo parole! Questa consapevolezza certo non ve l’abbiamo insegnata, a quanto
-Me l’insegni adesso allora, per piacere! Mi insegni una cosa sola, una qualsiasi, già che sembra essere l’ultima occasione! Ce n’ha voglia? Ne è capace?
-…
-Mi dica solo questo: già lo sapeva che la Pianasecca era una zona pericolosa, quando ha lasciato che quei quattro andassero a fare la loro tesi?
-…pericolosa, come pericoloso è ogni posto del mondo? Sì, lo sapevo. Che alcuni predatori allontanatisi dal Nido l’avessero eletta a loro nuovo rifugio? Sì, l’avevo sentito dire. Che una domanda di carattere genealogico, di rilevanza men che risibile, avrebbe fatto attaccare e uccidere gli studenti? No, questo non lo sapevo, no, e non so come lo avrei potuto prevedere, e a oggi tutt’ora non so come sia potuto accadere.
-…
-Tanto basta a rendermi inadatto all’insegnamento? Sì. Sì eccome.
-…
-Tanto basta a consegnarmi al castigo, come sarebbe bastato a qualsiasi altro insegnante cui fosse capitata una cosa simile, a prescindere dalle colpe. I fatti. I fatti sono la soglia della colpa. Là dove ogni attenuante cala le penne. Tre morti, un ferito. Poco da ridire. Merito il mio castigo.
-…e noi comunque continuiamo a meritare una sua parola. Se… se davvero non sarà più il nostro insegnante, le chiedo almeno di lasciare un ultimo messaggio alla classe. Qualcosa che li tranquillizzi.
-…Un’ottima pensata, rappresentante. Dirò loro qualcosa. Sì, hai ragione, dovrei proprio farlo.
-…
-…
-…
-..sei venuta sin quaggiù per dirmi questo?
-Sì. No.
-…
-Ecco io speravo…
-Alice.
-…
-Ora ti dico due cose, va bene? Non sono insegnamenti, non sono consigli, o forse sì lo sono, non lo so, comunque sia sono le cose che ti sto per dire. Poi fai tu. Prima cosa: morire non è una stranezza. Se degli uccelletti si avvicinano a parlare con un predatore, lo strano è che tutti loro volino via incolumi. Questa cosa a lezione non ve l’ho mai detta, al preside non sarebbe piaciuta. Ma forse dovrebbe ritornare nel programma. È un fatto, dopotutto.
-…
-Seconda cosa: ti auguro che il mondo non approfitti mai della tua ignoranza. Ah! ma che sto dicendo? Non ascoltare un vecchio pazzo… avevo promesso due cose, ho dato un fatto e un augurio. O forse, forse un consiglio… d’altronde poi, le cose…
-…
-Ma sei ancora qui? Va’ Alice, ti prego, va’.
-…ancora una cosa, se posso.
-… cosa?
-Per me, professore, lei non sarà mai un vecchio pazzo. Sempre e solo un anziano pazzo. Sempre.
-Ah. Mh… grazie?
-Arrivederci, prof.
-…’rivederci…

